| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 17, 12 |
| 1992 En mand kan møde en bjørn, man har taget ungerne fra, men værre er det at møde en tåbe i al hans dumhed. | 1931 Man kan møde en bjørn, hvis unger er taget, men ikke en tåbe ud i hans dårskab. | ||
| 1871 Lad en Mand møde en Bjørn som Ungerne fratagne, kun ikke en Daare i hans Taabelighed. | 1647 Det er bedre for en Mand ad møde en Biørn / som Ungerne ere fratagne / end en Daare i hans Daarlighed. | ||
| norsk 1930 12 Bedre for en mann å møte en bjørn som ungene er tatt fra, enn en dåre i hans dårskap. | Bibelen Guds Ord Det er bedre for en mann å møte en bjørn som er fratatt sine unger, enn en dåre i hans dårskap. | King James version Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |