| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 17, 14 |
| 1992 At yppe kiv er som at give vand frit løb; hold inde, før striden bryder løs! | 1931 At yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs. | ||
| 1871 Hvo som begynder Trætte, aabner for Vand opgiv derfor Trætten, førend den vælter sig frem. | 1647 Hvo som begynder Trætte / hand er ljge som den der obner for Vand : Oc lad du af / før end Trætteren kommer bestelig herfor. | ||
| norsk 1930 14 Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! | Bibelen Guds Ord Begynnelsen til strid er som å la vannet fosse. Stans derfor før tretten bryter løs. | King James version The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with. |