| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 19, 10 |
| 1992 Vellevned klæder ikke en tåbe, hvor meget mindre klæder det da en træl at være herre over stormænd! | 1931 Vellevned sømmer sig ikke for tåbe, end mindre for træl at herske over fyrster. | ||
| 1871 Det staar ikke en Daare vel an at leve højt, meget mindre en Tjener at herske over Fyrster. | 1647 Det staar icke en Daar vel / ad forlyste sig i Meget mindre en Svend ad regiere ofver Førster. | ||
| norsk 1930 10 Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster. | Bibelen Guds Ord Det sømmer seg ikke for en dåre å føre et overdådig liv, enda mindre for en slave å herske over fyrster. | King James version Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. |