Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 19, 11


1992
Et menneskes klogskab far ham til at holde igen på vreden, han sætter en ære i at bære over med overtrædelser.
1931
Klogskab gør mennesket sindigt, hans ære er at overse brøde.
1871
Et Menneskes Klogskab gør ham langmodig, og det er ham en Ære at overse Fornærmelse.
1647
Hvo som er langmodig / hand er et klogt Menniske oc det er hannem Ære / ad hand gaar ofvertrædelse forbj.
norsk 1930
11 Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.
Bibelen Guds Ord
Et menneskes klokskap gjør ham sen til vrede, og det er hans ære å tilgi en overtredelse.
King James version
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

svenske vers      


19:11 RC 293.1; 2T 426; TMK 209.1   info