Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 19, 15


1992
Dovenskab lægger folk i dvale, den dorske må sulte.
1931
Dovenskab sænker i dvale, den lade sjæl må sulte.
1871
Dovenskab nedsænker i en dyb Søvn, og en efterladen Sjæl skal hungre.
1647
Lad hed lader en dyb Søfn falde (paa een) oc en svigefuld Siæl skal ljde Hunger.
norsk 1930
15 Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.
Bibelen Guds Ord
Dovenskap fører en inn i dyp søvn, og den late skal sulte.
King James version
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

svenske vers