| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 16, 14 |
| Den Nye Aftale Men farisæerne gik meget op i penge, og de havde hørt det hele. De begyndte at gøre nar ad Jesus, | 1992 Alt det hørte de pengeglade farisæere, og de gjorde nar af ham. | 1948 Alt dette hørte farisæerne, som var pengekære, og de gjorde nar af ham. | |
| Seidelin Farisæerne, der som bekendt er pengekære, hørte alt dette og trak på skuldrene ad ham. | kjv dk Og også Farisæerne, som var begærlige, hørte alle disse ting: og de spottede ham. | ||
| 1907 Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham. | 1819 14. Men alt dette hørte ogsaa Pharisæerne, som vare pengegjerrige, og de spottede ham. | 1647 Men alt dette hørde ocsaa pharisæerne / som vare gierige: Oc de bespottede hannem. | |
| norsk 1930 14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham. | Bibelen Guds Ord Også fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette, og de gjorde narr av Ham. | King James version And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. |