Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 19, 25


1992
Slå spotteren, og den uerfarne bliver klog, irettesæt den forstandige, og han vinder kundskab.
1931
Får spottere hug, bliver tankeløs klog, ved revselse får den forstandige kundskab.
1871
Slaa Spotteren, at den uerfarne maa blive forstandig og irettesæt den forstandige, saa vil han vinde Kundskab.
1647
Sla en Spottere / saa skal en Vanvittig blifve klog : Oc straffer mand den Vittige / da skal hand leere Forstand.
norsk 1930
25 Slå spotteren, så vil den uforstandige bli klok; vis den forstandige til rette, så vil han komme til innsikt og kunnskap.
Bibelen Guds Ord
Slå en spotter, og den enfoldige vil bli klok. Irettesett den som har forstand, og han vil forstå kunnskap.
King James version
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

svenske vers