| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 20, 1 |
| 1992 Vinen er en spotter, øl giver larm, ingen, der dingler af det, har visdom. | 1931 En spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis. | ||
| 1871 Vin er en Spotter, stærk Drik en Larmer, og hver som raver deraf, bliver ikke viis. | 1647 XX Cap. VJn giør en Spottere / stærck Drick en unynttig : Hver som forforvildes der udi / skal icke blifve vjs. | ||
| norsk 1930 20 Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis. | Bibelen Guds Ord Vinen er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker. Hver den som føres vill av den, er ikke vis. | King James version Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise. |
| 20:1 CC 101.1; DA 149, 222; MH 330, 333; 3BC 1162; Te 42, 52; TMK 314.1 info |