Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 20, 1


1992
Vinen er en spotter, øl giver larm, ingen, der dingler af det, har visdom.
1931
En spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.
1871
Vin er en Spotter, stærk Drik en Larmer, og hver som raver deraf, bliver ikke viis.
1647
XX Cap. VJn giør en Spottere / stærck Drick en unynttig : Hver som forforvildes der udi / skal icke blifve vjs.
norsk 1930
20 Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis.
Bibelen Guds Ord
Vinen er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker. Hver den som føres vill av den, er ikke vis.
King James version
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

svenske vers      


20:1 CC 101.1; DA 149, 222; MH 330, 333; 3BC 1162; Te 42, 52; TMK 314.1   info