| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 20, 14 |
| 1992 »Dårligt, dårligt,« siger køberen, men når han går sin vej, praler han. | 1931 Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af handelen, når han går bort. | ||
| 1871 Det er slet det er slet! siger Køberen; men naar han gaar bort, da roser han sig. | 1647 Det er ont / det er ont / skal Kiøberne sige : Men naar hand gaar bort / da skal hand rømme sig. | ||
| norsk 1930 14 Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig. | Bibelen Guds Ord "Dårlig, dårlig," sier kjøperen, men når han har gått sin vei, skryter han av det. | King James version It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. |