| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 21, 23 |
| 1992 Den, der vogter sin mund og sin tunge, bevarer sit liv for trængsler. | 1931 Den, der vogter sin mund og sin tunge, vogter sit liv for trængsler. - | ||
| 1871 Hvo der bevarer sin Mund og sin Tunge, bevarer sin Sjæl fra Trængsler. Den pralende stolte, hans Navn er Spotter; han handler i Stoltheds Overmod. | 1647 Den som er en stolt hofmodig hans nafn er bespottere / hand giør ngoet i en hofmodig Hastighed. | ||
| norsk 1930 24 Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot. | Bibelen Guds Ord Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sin sjel fra trengsler. En som er frekk og stolt, "spotter" er hans navn. Han går fram med uhemmet frekkhet. | King James version Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |