Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 22, 15


1992
Dumhed er bundet til den unge mands hjerte, en tugtende stok kan drive den ud af ham. 		1931
Dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal tjerne den fra ham.
1871
Daarlighed er knyttet til den unges Hjerte; Tugtens Ris skal drive den langt fra ham.		1647
Daarlighed er sammenbunden i den Ungis Hierte : Tuctens Rjs skal drifve den langt fra hannem.
norsk 1930
15 Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.		Bibelen Guds Ord
Dårskap er bundet til den unges hjerte. Tuktestaven driver den langt bort fra ham. 		King James version
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

svenske vers      


22:15 CG 87, 249-50   info