Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 23, 10


1992
Flyt ikke ældgamle skel, og træng ikke ind på faderløses marker,
1931
Flyt ej ældgamle skel, kom ikke på faderløses mark;
1871
Flyt ikke det gamle Landemærke og kom ikke paa de faderløses Agre!
1647
Sæt icke tilbage det gamle Landmercke : Oc gack icke paa de Faderløses Agger.
norsk 1930
10 Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!
Bibelen Guds Ord
Flytt ikke gamle grensesteiner, og treng ikke inn på den farløses marker!
King James version
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

svenske vers      


23:10, 11 Ed 136   info