| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 1 |
| Den Nye Aftale Jesus sagde til sine tilhængere: »Det kan ikke undgås at nogle af jer vil miste troen, men stakkels den der får jer til det. | 1992 Jesus sagde til sine disciple: »Det kan ikke undgås, at der kommer fald, men ve den, der bliver årsag til det. | 1948 Og ham sagde til sine disciple: »Det kan ikke undgås, at forargelser kommer; men ve den, ved hvem de kommer! | |
| Seidelin Jesus sagde til sine disciple: 'Det kan ikke være anderledes - der vil altid findes dødsfælder i Verden. Men vé den, der har ansvaret. | kjv dk Så sagde han til disciplene, Det er umuligt men de fornærmelser vil komme: men arme ham, gennem hvem de kommer! | ||
| 1907 Men han sagde til sine Disciple: "Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme! | 1819 1. Men han sagde til Disciplene: det er umuligt, at Foragelser ei skulle komme; men vee den, ved hvilken de komme! | 1647 XVII.Capitel MEn hand sagde til disciplene / Det er umueligt ad der skulle ey komme Forargelser: Men væ den / ved hvilcken de komme. | |
| norsk 1930 17 Og han sa til sine disipler: Det er umulig annet enn at forførelser må komme; men ve den som de kommer fra! | Bibelen Guds Ord Så sa Han til disiplene: "Det er umulig at ikke forførelser må komme, men ve den som de kommer ved! | King James version Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come! |
| 17:1 Mar 157.1 info |