| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 2 |
| Den Nye Aftale Den der får bare en enkelt af dem der tror på mig, til at falde fra, ville være bedre tjent med at blive kastet i havet med en møllesten om halsen. | 1992 Det var bedre for ham at have en møllesten hængt om halsen og være kastet i havet, end at han bringer én af disse små til fald. | 1948 Det var bedre for ham, om der var hængt en møllesten om hans hals, og han var kastet i havet, end at han skulle forarge en af disse små. | |
| Seidelin Det var bedre for ham, om han fik en møllesten om halsen og blev kastet i havet, end at han skulle ødelægge livet for en af disse små. | kjv dk Det var bedre for ham at en møllesten var hængt om hans nakke, og han kastes i havet, end at han skulle fornærme én af disse små. | ||
| 1907 Det er bedre for ham, om en Møllesten er lagt om hans Hals, og han er kastet i Havet end at han skulde forarge een af disse små. | 1819 2. Det var ham bedre, om en Møllesteen blev hængt om hans Hals, og han blev kastet i Havet, end at han skulde forarge een af disse Smaa. | 1647 Det er hannem nytteligere / om der hengis en Møllesteen om hans Hals / oc hand blifver kast i Hafvet / end ad hand skulle forarge een af disse Smaa. | |
| norsk 1930 2 Det var bedre for ham om det var hengt en kvernsten om hans hals, og han var kastet i havet, enn at han skulde forføre én av disse små. | Bibelen Guds Ord Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle forføre en av disse små. | King James version It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones. |
| 17:2 DA 438 info |