| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 25, 23 |
| 1992 Nordenvind giver regn, bagtalelse giver vrede miner. | 1931 Nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner. | ||
| 1871 Nordenvejret føder Regn og den Tunge, som taler i Skjul, et vredt Ansigt. | 1647 Nørdoftvæjr kand besindig fordrifve en regn : oc et vrede Ansict en Tunge (som er) i skiul. | ||
| norsk 1930 23 Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner. | Bibelen Guds Ord Nordavinden føder regn, og en tunge som baktaler, skaper bitre ansikter. | King James version The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue. |