| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 26, 2 |
| 1992 Som spurven flakser om og svalen flyver, sådan når den grundløse forbandelse ikke frem. | 1931 Som en spurv i fart, som en svale i flugt så rammer ej banden mod sagesløs mand. | ||
| 1871 Som en Spurv i Fart, som en Svale i Flugt saaledes vil en Forbandelse, som sker uden Aarsag, ikke træffe ind. | 1647 Ligesom en Spurre ferdis hen / som en Svale sluer / saa kommer icke Vande paa nogen uden Sag | ||
| norsk 1930 2 Som spurven i fart, som svalen i flukt, slik er det med en uforskyldt forbannelse - den rammer ikke. | Bibelen Guds Ord Som en flygende spurv, som en svevende svale, slik skal det være med en grunnløs forbannelse, den skal ikke ramme. | King James version As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| 26:2 AH 22; Ed 146 info |