Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 26, 3


1992
En pisk til hesten, en tømme til æslet, en stok til tåbers ryg.
1931
Svøbe for hest, bidsel for æsel og ris for tåbers ryg.
1871
En Svøbe er for Hesten og en Tømme for Asenet og et Ris for Daarers Ryg.
1647
En Svøbe hør til Hiften / oc en Tømme til Asenen / oc er Rjs til Daarers Ryg.
norsk 1930
3 Svepe for hesten, tømme for asenet, og kjepp for dårers rygg!
Bibelen Guds Ord
En svøpe for hesten, et bissel for eselet og en kjepp for dårens rygg.
King James version
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.

svenske vers