| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 27, 6 |
| 1992 En vens hug er velmente, en fjendes kys er falske. | 1931 Vennehånds hug er ærligt mente, avindsmands kys er mange. | ||
| 1871 Saar af en Elsker ere velmente, men den hadefuldes Kys ere rigelige. | 1647 Elskerens Slag ere trofaste / Men haderens Kysk ere kædsommelige | ||
| norsk 1930 6 Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss. | Bibelen Guds Ord En venn er trofast selv når han gir sår, men en fiendes kyss er svikefulle. | King James version Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful. |