| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 27, 12 |
| 1992 Den kløgtige ser ulykken og søger skjul, uerfarne går videre og må bøde. | 1931 Den kloge ser faren og søger i skjul, tankeløse går videre og bøder, | ||
| 1871 Den kloge saa Ulykken og skjulte sig; men de uerfarne gik frem og maatte bøde. | 1647 EnKlog seer ulycken/ (oc) hand skiuler sig / (Men) de vanvittige gaae frem / oc blifve straffede. | ||
| norsk 1930 12 Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte. | Bibelen Guds Ord Den kloke forutser det onde og søker skjul. De enfoldige går videre og blir bøtelagt. | King James version A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. |