Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 27, 13


1992
Tag hans tøj, for han har stillet sikkerhed for en anden, tag pant hos ham for de fremmede.
1931
tag hans klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes skyld!
1871
Naar en gaar i Borgen for en fremmed, tag saa hans Klæder, og tag Pant af ham for den fremmede Kvindes Skyld.
1647
Tag hans Klæder som borgede for en Fremmede : oc pante hannem for en fremmedes (Qvindis) skyld.
norsk 1930
13 Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld!
Bibelen Guds Ord
Ta klærne fra den som har borget for en fremmed, og ta pant av ham for utlendingene.
King James version
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

svenske vers