| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 27, 14 |
| 1992 Når man højlydt velsigner sin ven fra tidlig morgen, regnes det for en forbandelse. | 1931 Den, som årle højlydt velsigner sin næste, han får det regnet for banden. | ||
| 1871 Hvo som velsigner sin Næste med høj Røst aarle om Morgenen, ham skal det regnes for en Forbandelse. | 1647 Hvo som velsigner sin Næste med høy Røst / naar hand tjlige opstaar / det skal regnis hannem ser en Forbandelse. | ||
| norsk 1930 14 Den som velsigner sin venn med høi røst tidlig om morgenen, ham skal det regnes som en forbannelse. | Bibelen Guds Ord Når noen står tidlig opp og velsigner sin venn med høy røst om morgenen, skal det regnes som en forbannelse. | King James version He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him. |