| Forrige vers Næste vers |
Ordsprogenes bog 27, 21 |
| 1992 Der skal smeltedigel til sølv og smelteovn til guld, men en mand skal bedømmes efter sit ry. | 1931 Digel til sølv og ovn til guld, efter sit ry bedømmes en mand. | ||
| 1871 Diglen er til Sølvet og Ovnen til Guldet, og en Mand prøves efter, hvad han roser. | 1647 Der hør Degel til (ad prøfve) Sølfvet / Oc Den til Guldet : oc en Mand (kand prøfvis) efter det hand hafver lovlig giort. | ||
| norsk 1930 21 Digel er for sølv og ovn for gull, og en mann prøves efter det han roser. | Bibelen Guds Ord Smeltedigelen er for sølv og smelteovnen for gull, og en mann prøves ved det som sies om ham. | King James version As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise. |