Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 28, 2


1992
Et land i oprør får mange herskere, men under en forstandig og kyndig mand bevares ro og orden.
1931
Ved voldsmands brøde opstår strid, den kvæles af mand med forstand.
1871
Formedelst Landets Overtrædelse blive dets Fyrster mange; men iblandt Folk, der have Forstand og ondskab, lever han længe.
1647
For landsens Ofvertrædelse / blifve mange Førster der i : Men naar der er en Vittig / en forstandig Mand / daleffver hand længe.
norsk 1930
2 For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.
Bibelen Guds Ord
Når landet lever i overtredelse, får det mange herrer. Men ved et menneske som har forstand og kunnskap, vil retten vare ved.
King James version
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

svenske vers