| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 9 |
| Den Nye Aftale Man siger ikke tak til sin slave når han gør det han har fået besked på. | 1992 Mon han takker tjeneren, fordi han gjorde det, han har fået besked på? | 1948 Takker han vel tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet ham? | |
| Seidelin Er han trællen taknemlig, fordi denne gjorde, hvad han fik ordre til? | kjv dk Gør han det at han takker tjeneren fordi han gjorde de ting der var befalet af ham? det vil jeg ikke mene. | ||
| 1907 Mon han takker Tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? Jeg mener det ikke. | 1819 9. Mon han takke denne Tjener, at han gjorde det, som var ham befalet? Jeg mener det ikke. | 1647 Mon hand tacke den samme Tienere / ad hand giorde det som hand var befalet? Jeg meener Ney. | |
| norsk 1930 9 Takker han vel sin tjener fordi han gjorde det som var ham pålagt? Jeg tror det ikke. | Bibelen Guds Ord Takker han den tjeneren fordi han gjorde det som ble pålagt ham? Det tror Jeg ikke. | King James version Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not. |