Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 29, 15


1992
Stok og retledning giver visdom, men en uopdragen dreng gør sin mor skam.
1931
Ris og revselse, det giver visdom, uvorn dreng gør sin moder skam.
1871
Ris og Revselse give Visdom; men en Dreng, som overlades til sig selv, beskæmmer sin Moder.
1647
Rjs oc straf skal gifve Vjsdom : Men en Dreng som maa raade sg selv / forhaaner sin Morder.
norsk 1930
15 Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.
Bibelen Guds Ord
Tuktestav og irettesettelse gir visdom, men en gutt som er overlatt til seg selv, fører skam over sin mor.
King James version
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

svenske vers      


29:15 5T 325   info