| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 13 |
| Den Nye Aftale og råbte til ham: »Rabbi! Jesus. Du må hjælpe os. « | 1992 og råbte: »Jesus, Mester, forbarm dig over os!« | 1948 og råbte og sagde: »Jesus, mester, forbarm dig over os!« | |
| Seidelin og gav sig til at råbe: 'Jesus, Mester, forbarm dig over os!' | kjv dk Og de opløftede deres stemmer, og sagde, Jesus, Mester, ha’ barmhjertighed med os. | ||
| 1907 og de opløftede Røsten og sagde: "Jesus, Mester, forbarm dig over os!" | 1819 13. Og de opløftede Røsten og sagde: Jesus, Mester, forbarm dig over os! | 1647 Oc de opløfte Røsten / oc sagde / JEsu / Mestere / forbarm dig ofver os. | |
| norsk 1930 13 og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss! | Bibelen Guds Ord Og de hevet røsten og sa: "Jesus, Mester, miskunn Deg over oss!" | King James version And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. |
| 17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315 info |