Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 30, 1


1992
Ord af Agur, Jakes søn, fra Massa. Manden siger: Jeg er træt, Gud! Jeg er træt, Gud! Jeg kan ikke mere!
1931
Massaiten Agur, Jakes søns ord. Manden siger: Træt har jeg slidt mig, Gud, træt har jeg slidt mig, Gud, jeg svandt hen;
1871
Agurs, Jakes Søns Ord, det varslende Ord, Udsagnet af Manden, til Ithiel, til Ithiel og Ukal.
1647
XXX Cap. ACur Jake Søns Ord; Denne Ertract sagde Manden til Jthiel / ja til Jthiel oc Vchal.
norsk 1930
30 Agurs, Jakes sønns ord og utsagn. Så talte mannen til Itiel, til Itiel og Ukkal:
Bibelen Guds Ord
Ord og utsagn av Agur, Jakes sønn. Denne mannen forkynte for Itiel, for Itiel og Ukkal:
King James version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

svenske vers