| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 15 |
| Den Nye Aftale En enkelt af dem vendte tilbage da han så at han var blevet rask. Han hyldede Gud | 1992 Men én af dem vendte tilbage, da han så, at han var blevet helbredt. Han priste Gud med høj røst | 1948 Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj røst. | |
| Seidelin En af dem vendte om, da han så, at han var helbredt, og råbende sin tak til Gud, så højt han kunne, | kjv dk Og 1 af dem, da han så at han var helbredt, vendte tilbage, og med en høj stemme forherligede Gud, | ||
| 1907 Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst. | 1819 15. Men een af dem, der han saae, at han var helbredet, vendte tilbage, og prisede Gud med høi Røst. | 1647 Men een af dem / der hand saa / ad hand var blefven helbrede giort / vende hand tilbage / oc prjsede Gud med stoor Røst. | |
| norsk 1930 15 Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst, | Bibelen Guds Ord Én av dem vendte tilbake og priste Gud med høy røst, da han så at han var blitt helbredet. | King James version And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, |
| 17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315 info |