| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 16 |
| Den Nye Aftale og kastede sig for fødderne af Jesus og takkede ham. Det var oven i købet en fremmed, en mand fra Samaria. | 1992 og kastede sig på sit ansigt for Jesu fødder og takkede ham; og det var en samaritaner. | 1948 Og han kastede sig ned på sit ansigt for hans fødder og takkede han; og det var en samaritaner. | |
| Seidelin kom han tilbage og kastede sig ned foran Jesus med ansigtet mod jorden og takkede ham. Den mand var Samaritaner. | kjv dk Og faldt ned på hans ansigt ved hans fødder, og gav ham taksigelse: og han var en Samaritaner. | ||
| 1907 Og han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan. | 1819 16. Og han faldt paa sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan. | 1647 Oc falt paa sit Ansict / for hans Fødder / oc tackede hannem: Oc hand var en Samaritan. | |
| norsk 1930 16 og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan. | Bibelen Guds Ord Han falt ned på sitt ansikt ved føttene Hans og takket Jesus. Han var en samaritan. | King James version And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. |
| 17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315 info |