Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 30, 27


1992
græshopper har ingen konge, men de drager samlet ud i god orden;
1931
græshopper, de har ej konge, drager dog ud i rad og række;
1871
Græshopperne have ingen Konge, alligevel drage de ud, alle i sluttet. Skare;
1647
Græsshopperne hafve ingen Konge : alligevel drage de alle ud i Hoobe Tall.
norsk 1930
27 gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare efter skare;
Bibelen Guds Ord
Gresshoppene har ingen konge, likevel drar de alle flokkvis fram.
King James version
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

svenske vers