| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 17 |
| Den Nye Aftale »Sig mig, var I ikke ti der blev raske?« spurgte Jesus. »Hvad er der blevet af de ni andre? | 1992 Jesus spurgte: »Var der ikke ti, der blev rene? Hvor er de ni? | 1948 Da tog Jesus til orde og sagde: »Var der ikke ti der blev renset? hvor er de ni? | |
| Seidelin Men Jesus sagde: 'Blev de ikke allesammen raske? Hvor er de ni? | kjv dk Og Jesus svare og sagde, Var der ikke 10 rensede? men hvor er de 9? | ||
| 1907 Men Jesus svarede og sagde: "Bleve ikke de ti rensede? hvor ere de ni? | 1819 17. Da svarede Jesus og sagde: bleve ikke de Ti rensede? men hvor ere de Ni? | 1647 Da svarde JEsus / oc sagde / Ere de icke Tj som blefve reensede: men hvor ere de nj? | |
| norsk 1930 17 Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni? | Bibelen Guds Ord Men Jesus svarte med å si: "Ble ikke alle ti renset? Men hvor er de andre ni? | King James version And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? |
| 17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315 info |