Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 31, 6


1992
Giv øl til den, der er ved at gå til grunde, og vin til de fortvivlede;
1931
Giv den segnende stærke drikke, og giv den mismodige vin;
1871
Giver stærk Drik til den, som er ved at omkomme, og Vin til den, som er beskelig bedrøvet i Sjælen,
1647
Gifver den stærck Drick som omkommer / Oc de bedrøfved Siæle Vjn:
norsk 1930
6 Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!
Bibelen Guds Ord
Gi sterk drikk til den som holder på å gå under, og vin til dem som er bitre i sjelen.
King James version
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

svenske vers      


31 LYL 21.3, 36.3
31:6 TDG 301.5   info