Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ordsprogenes bog 31, 9


1992
Før ordet, døm retfærdigt, og skaf den hjælpeløse og fattige ret!
1931
luk munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige ret!
1871
Oplad din Mund, døm Retfærdighed, og skaf den elendige og fattige Ret!
1647
Lad din Mund op / døm Rætferdighed : Oc den Elendigis oc Fattigis Sag.
norsk 1930
9 Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!
Bibelen Guds Ord
Åpne opp din munn, døm rettferdig og før saken for den fattige og den trengende!
King James version
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

svenske vers      


31 LYL 21.3, 36.3   info