| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 18 |
| Den Nye Aftale Var det kun den fremmede der kunne finde ud af at komme tilbage og sige tak til Gud og give ham æren for sin helbredelse?« | 1992 Er det kun denne fremmede, der er vendt tilbage for at give Gud æren?« | 1948 Var der ingen andre end denne fremmede, der vendte tilbage for at give Gud ære?« | |
| Seidelin Var der ingen andre end denne fremmede, der kom i tanker om at vende tilbage for at give Gud ære?' | kjv dk De er ikke fundet returnerede for at give herlighed til Gud, foruden denne fremmede. | ||
| 1907 Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?" | 1819 18. Bleve ellers Ingen fundne, som vendte tilbage at give Gud Ære, uden denne Fremmede? | 1647 Blefve der ellers ingen fundne / som vende tilbage igien / ad gifve Gud Ære / uden denne Fremmede? | |
| norsk 1930 18 Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede? | Bibelen Guds Ord Var det ingen andre blant dem som ville vende tilbake og gi Gud ære, andre enn denne fremmede?" | King James version There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. |
| 17:11 - 19 DA 348, 488; MH 134, 233; ML 170; 3SM 161.3; 3T 179-81; 5T 315 17:18 LHU 366.4 info |