| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 1, 9 |
| 1992 Det, der var, er det samme som det, der kommer, det, der skete, er det samme som det, der vil ske; der er intet nyt under solen. | 1931 Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under solen. | ||
| 1871 Hvad som var, det samme skal vorde, og hvad som er sket, det samme skal ske; og der er slet intet nyt under Solen. | 1647 Hvad som var / Det samme skal vorde Oc hvad som er skeet / Det samme skal skee. Saa ad der er intet nyt / under Solen. | ||
| norsk 1930 9 Det som har vært, er det som skal bli, og det som har hendt, er det som skal hende, og det er intet nytt under solen. | Bibelen Guds Ord Det som har vært, er det som skal bli, det som har skjedd, er det som skal skje. Det er intet nytt under solen. | King James version The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun. |