Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 2, 25


1992
hvem kan spise, og hvem kan nyde livet, uden han giver lov?
1931
Thi hvo kan spise eller drikke uden hans vilje?
1871
Thi hvo kunde æde, og hvo kunde skynde sig mere dermad end jeg?
1647
(Thi hvo kand æde / oc hvo kand finde det / meere end jeg?)
norsk 1930
25 for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?
Bibelen Guds Ord
For hvem kunne vel spise, eller hvem kunne vel nyte mer enn jeg?
King James version
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

svenske vers      


2 Ed 153; ML 167; PK 76; RY 178f; 3BC 1164-5   info