Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 3, 6


1992
En tid til at opsøge, en tid til at miste. En tid til at gemme hen, en tid til at kaste bort.
1931
tid til at søge og tid til at miste, tid til at gemme og tid til at bortkaste,
1871
en Tid til at søge og en Tid til at tabe; en Tid til at forvare og en Tid til at bortkaste en Tid til at sønderrive og en Tid til at sy sammen;
1647
Tjd ad søge / oc Tjd ad tabe : Tjd ad forsvare / oc Tjd bortkaste .
norsk 1930
6 å søke har sin tid og å tape har sin tid; å gjemme har sin tid og å kaste bort har sin tid;
Bibelen Guds Ord
en tid til å lete, og en tid til å miste, en tid til å bevare, og en tid til å kaste bort,
King James version
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

svenske vers