Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 3, 10


1992
Jeg så den plage, Gud har givet menneskene at plage sig med:
1931
jeg så det slid, som Gud har givet menneskens børn at slide med.
1871
Jeg har set den Plage, som Gud har givet Mennneskens Børn at plage sig. med.
1647
Jeg hafver seet den Handel / som Gud hafver gifvit Menniskenes Børn / ad de plage sig der med /
norsk 1930
10 Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.
Bibelen Guds Ord
Jeg har sett hvilken plage Gud gir menneskenes barn så de skulle streve.
King James version
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

svenske vers