| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 3, 13 |
| 1992 Men at menneskene kan spise og drikke og nyde frugten af deres slid, det er en gave fra Gud. | 1931 Dog også det at spise og drikke og nyde det gode under al sin flid er for hvert menneske en Guds gave. | ||
| 1871 og tillige, at det, at ethvert Menneske æder og drikker og ser det gode i alt sit Arbejde, es en Guds Gave. | 1647 Ja oc ad et hvert Menniske æder oc dricker / oc giør sig got i alt sit Arbeyde : det er en Guds Gafve. | ||
| norsk 1930 13 men når et menneske, hvem det så er, får ete og drikke og unne sig gode dager til gjengjeld for alt sitt strev, så er også det en Guds gave. | Bibelen Guds Ord og at hvert menneske spiser og drikker og får se det gode som kommer ut av alt sitt strev. Det er også en gave fra Gud. | King James version And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God. |
| 3:12, 13 TDG 280 info |