Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 3, 21


1992
Ingen kan vide, om menneskenes livsånde stiger op, og om dyrenes livsånde stiger ned i jorden.
1931
Hvo ved, om menneskenes ånd stiger opad, og om dyrenes ånd farer nedad til jorden?
1871
Hvo kender Menneskens Børns Aand, den som farer opad, og Dyrets Aand, den som farer ned ad til Jorden?
1647
Hvo veed / om Menniskens Børns Aand den far høyt hen op / oc andre Diurs Aand den far ned under Jorden?
norsk 1930
21 Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?
Bibelen Guds Ord
Hvem kjenner menneskenes barns ånd, som stiger oppover, og ånden til dyret, som farer ned til jorden?
King James version
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

svenske vers