| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 27 |
| Den Nye Aftale Folk spiste og drak, giftede sig lige til den dag hvor Noa gik ind i arken. Så kom syndfloden og dræbte dem alle sammen. | 1992 De spiste og drak, giftede sig og blev bortgiftet lige til den dag, da Noa gik ind i arken, og syndfloden kom og udslettede dem alle. | 1948 De spiste, drak, tog til ægte, blev bortgiftet lige til den dag, da Noa gik ind i arken og syndfloden kom og ødelagde dem alle. | |
| Seidelin De åd, de drak, de indgik ægteskaber og holdt fester lige til den dag, Noa gik ind i Arken, og den Store Flod kom og udslettede dem alle. | kjv dk De spiste, de drak, de bortgiftede hustruer, de var givet i ægteskab, indtil den dag da Noa gik ind i arken, og floden kom, og destruerede dem alle. | ||
| 1907 De spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde alle. | 1819 27. De aade, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den Dag, der Noah gik ind i Arken, og Syndfloden kom og ødelagde Alle. | 1647 De oode / de drucke / de toge til ecte / de blefve udgifte / indtil paa den Dag / der Noe gick i Arcken: Oc Syndfloden kom / oc fordærfvede alle. | |
| norsk 1930 27 de åt og drakk, de tok til ekte og blev gitt til ekte, like til den dag da Noah gikk inn i arken; så kom vannflommen og ødela dem alle sammen. | Bibelen Guds Ord De spiste, de drakk, de tok til ekte, og de ble gitt til ekte, helt til den dagen da Noah gikk inn i arken og vannflommen kom og ødela dem alle. | King James version They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. |
| 17:26, 27 AH 121-2; CME 22.1; CC 41.1; CD 40, 373-4; CH 506; Ev 567; FE 221, 421; GC 338; HP 343.1; LHU 353; 1MCP 297.3; PP 97, 101-4; RC 321; 2SM 126; 3SM 292.1; Te 100, 227, 246; 3T 472; 4T 308-9; 5T 10, 218, 365; TSB 16.2, 251.4; TM 132 17:26 - 28 2MCP 567.1 17:26 - 32 COL 414; CD 17-8; CH 23-4; CT 414; DA 122, 633; FE 317, 355; GW 126; PK 717; 2SM 321, 378-9, 412-3; 1BC 1090; 4BC 1144; Te 283; 3T 162-4; 7T 55; 9T 43; TM 75 17:27 1MCP 221, 297.4 17:27, 28 RC 269.7 info |