| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 5, 16 |
| 1992 Han æder alle sine dage op i mørke og stor kval, i lidelse og ærgrelser. | 1931 Og dertil kommer et helt liv i mørke, sorg og stor kvide, sygdom og kummer. | ||
| 1871 og naar der er et Menneske, som Gud har givet Rigdom og Gods og givet ham Magt at æde deraf og at modtage sin Del og at glæde sig i sit Arbejde: Da er dette en Guds Gave. | 1647 Ad hand motte æde i Mørce alle sine Dage : baade med stoor harm / oc sin Sorg oc Gremmelse. | ||
| norsk 1930 16 Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede. | Bibelen Guds Ord Alle sine dager spiser han i mørket, og han får mye sorg og sykdom og harme. | King James version All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. |