| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 5, 19 |
| 1992 De skal ikke altid tænke på deres levedage, for Gud giver dem glæde i hjertet. | 1931 thi da tænker han ikke stort på sine levedage, idet Gud lader ham være optaget af sit hjertes glæde. | ||
| 1871 Naar der er en Mand, hvem Gud giver Rigdom og Gods og Ære, og han fattes intet for sin Sjæl af alt det, som han vil begære, og Gud giver ham ikke Magt til at æde deraf, men en fremmed Mand fortærer det: Da er dette Forfængelighed og en slem Lidelse. | 1647 Thi hand skal icke tæncke meget paa sine Lifs Dage : efterdi Gud svarer (hannem) : hans Hierris Glæde. | ||
| norsk 1930 19 for da vil han ikke tenke så meget på sine levedager, fordi Gud svarer ham med å gi ham glede i hjertet. | Bibelen Guds Ord For da vil han ikke grunne for ofte på sitt livs dager, for Gud lar ham være opptatt av sitt hjertes lykke. | King James version For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |