| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 6, 8 |
| 1992 Hvad har den vise frem for tåben? Ja, hvad har den fattige, der forstår at begå sig i livet! | 1931 Thi hvad har den vise forud for tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes øjne? | ||
| 1871 Thi hvad Fortrin har den vise fremfor Daarren hvad har den fattige, som forstaar at vandre for de levende Bedre er, hvad man ser for øjnene, end Sjælens Begær; ogsaa dette er Forfængelighed og Aandsfortærelse. | 1647 Thi hvad hafver en Vjs ydermeere end en Daare? Hvad hafver en Elendig meere / som veed at fare frem i Lifvet? | ||
| norsk 1930 8 for hvad fortrin har den vise fremfor dåren? Hvad fortrin har den fattige som vet å skikke sig blandt de levende? | Bibelen Guds Ord For hvilken vinning har den vise framfor dåren? Hva har da den fattige, som vet hvordan han skal vandre framfor de levende? | King James version For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living? |