| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 7, 6 |
| 1992 for tåbens latter er som kvasets knitren under gryden. Også det er tomhed! | 1931 Som tjørnekvistes knitren under gryden er tåbers latter; også det er tomhed. | ||
| 1871 Thi som Tjørne sprags under Gryden, saa er Daarers Latter; ogsaa dette er Forfængelighed. | 1647 Thi som Toorne sprage under Gryden / sa er Daarens ladder : det er ocsaa Forfængelighed. | ||
| norsk 1930 6 for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet. | Bibelen Guds Ord For som tornene knitrer under gryten, slik er dårens latter. Dette er også tomhet. | King James version For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity. |