Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 7, 6


1992
for tåbens latter er som kvasets knitren under gryden. Også det er tomhed!
1931
Som tjørnekvistes knitren under gryden er tåbers latter; også det er tomhed.
1871
Thi som Tjørne sprags under Gryden, saa er Daarers Latter; ogsaa dette er Forfængelighed.
1647
Thi som Toorne sprage under Gryden / sa er Daarens ladder : det er ocsaa Forfængelighed.
norsk 1930
6 for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.
Bibelen Guds Ord
For som tornene knitrer under gryten, slik er dårens latter. Dette er også tomhet.
King James version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

svenske vers