| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 7, 7 |
| 1992 Afpresning gør den vise til tåbe, bestikkelse fordærver hjertet. | 1931 Thi uredelig vinding gør vismand til dåre, og stikpenge ødelægger hjertet. | ||
| 1871 Thi Fortrykkelse kan gøre en viis gal, og Gave kan fordærve et Hjerte. | 1647 Ja fortryckelse kand giøre en Vjs galen : oc Gafve kand forderfve et Hierte. | ||
| norsk 1930 7 For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet. | Bibelen Guds Ord Sannelig, undertrykkelse gjør den vise til en uforstandig, og bestikkelse forderver hjertet. | King James version Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart. |