Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Prædikerens bog 7, 17


1992
Vær ikke alt for uretfærdig, og vær ikke en dåre; hvorfor vil du dø, før din tid kommer?
1931
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen dåre; hvorfor vil du dø i utide?
1871
Vær ikke alt for uretfærdig, og vær ikke en Daare; hvorfor skulde du dø i Utide?
1647
Vær icke formeget ugudelig / oc vær icke heller formeget daarlig : hvorfor skulde du døø i utjde?
norsk 1930
17 Vær ikke altfor urettferdig, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?
Bibelen Guds Ord
Vær ikke altfor ugudelig, og vær heller ikke en dåre! Hvorfor skulle du dø før tiden?
King James version
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

svenske vers