| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 17, 34 |
| Den Nye Aftale Den nat bliver det sådan at to mennesker ligger i den samme seng. Den ene bliver taget med, mens den anden bliver tilbage. | 1992 Jeg siger jer: Den nat skal to mænd ligge på samme seng; den ene skal tages med, og den anden lades tilbage. | 1948 Jeg siger jer: I den nat skal der ligge to mænd på samme leje; den ene skal tages med, og den anden lades tilbage. | |
| Seidelin Jeg siger jer, i den nat skal to sove i samme seng, den ene tages med, den anden lades tilbage; | kjv dk Jeg fortæller jer, i den nat skal der være 2 mænd i én seng; den ene skal blive taget, og den anden skal blive efterladt. | ||
| 1907 Jeg siger eder: I den Nat skulle to Mænd være på eet Leje; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage. | 1819 34. Jeg siger Eder: i den samme Nat skulle To være i een Seng; den Ene skal annammes, og den Anden skal lades tilbage. | 1647 Jeg siger eder / i den samme Nat skulle to være i een seng: Den eene hand skal annammis / oc den anden hand skal forladis. | |
| norsk 1930 34 Jeg sier eder: I den natt skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake. | Bibelen Guds Ord Jeg sier dere: Den natten skal det være to i én seng. Den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli tilbake. | King James version I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. |