| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 7, 29 |
| 1992 Kun det født jeg ud af, at Gud har skabt menneskene enfoldige, men de gør sig alle mulige spekulationer. | 1931 Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt menneskene, som de bør være; men de har så mange sære ting for. | ||
| 1871 Dog se, dette har jeg fundet, at Gud skabte Mennesket ret; men de søge mange Spidsfindigheder. | 1647 Alleene see / Jeg hafver fundit dette / ad Gud giørde et Menniske oprictigt : men de søgte megen Fornuftighed/. | ||
| norsk 1930 29 Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster. | Bibelen Guds Ord Sannelig, bare dette har jeg funnet: at Gud gjorde mennesket oppriktig, men de har tenkt ut så mange planer. | King James version Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions. |
| 7:29 CC 21.1, 34.4; CH 108; Ed 198; FE 449; Mar 238.7; 1MCP 42; PP 49; 2SM 321; 3T 72, 162; 4T 293 info |