| Forrige vers Næste vers |
Prædikerens bog 8, 10 |
| 1992 Jeg har også set, at uretfærdige bliver begravet og stedt til hvile, mens de, der har handlet rigtigt, må færdes langtfra det hellige sted og bliver glemt i byen. Også det er tomhed! | 1931 Ligeledes så jeg gudløse stedes til hvile, medens de, som gjorde det rette, måtte gå bort fra det hellige sted og glemtes i byen. Også det er tomhed. | ||
| 1871 Og da saa jeg de ugudelige at begraves og komme hjem og at gaa bort fra den Helliges Sted og at glemmes i Staden efter at have gjort saaledes; ogsaa dette er Forfængelighed. | 1647 Efterdi der skeer icke snart en afsagt Dom ofver de onde Gierninger / derfor er Menniskenes Børns hierte fuld i dem / ad giøre ont. | ||
| norsk 1930 10 Derefter så jeg at ugudelige blev jordfestet og kom til hvile, men at de som hadde gjort rett, måtte dra bort fra den Helliges bolig og blev glemt i staden. Også dette er tomhet. | Bibelen Guds Ord Deretter så jeg de ugudelige bli begravet, de som hadde kommet og gått bort fra Det Hellige sted, og de ble glemt i staden, der de hadde gjort dette. Det er også tomhet. | King James version And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity. |